Déconstruction, Rémi Lacoste, Kanada 1997