AVATAR, R: James Cameron, USA/UK 2009