THE BIG SLEEP, R: Howard Hawks, USA 1946